1
00:00:11,210 --> 00:00:15,770
[એક મહિના પછી]

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
રડવાનું બંધ કરો!

3
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
રડતા રહો અને હું તમારી જીભ કાપી નાખીશ!

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,060
તમે મને સાંભળ્યું?

5
00:00:32,560 --> 00:00:33,090
તે કોણ છે?

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,160
હું કસાઈ છું.

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,000
કસાઈ? અહીં કોઈ ડુક્કર નથી.

8
00:00:39,760 --> 00:00:41,690
મારી સામે 3 નથી?

9
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
ત્યારથી તે બુચર બ્યુટી
જીઝોઉથી પ્રખ્યાત થયું,

10
00:01:31,240 --> 00:01:33,600
છોકરીઓને છરી વહન કરવાનું ગમે છે
જ્યારે તેઓ બહાર જાય છે.

11
00:01:33,600 --> 00:01:35,000
તેઓ કહે છે કે તે દુષ્ટતાને દૂર કરે છે.

12
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
બરાબર.

13
00:01:36,440 --> 00:01:37,920
આજકાલ આ યુવતીઓ

14
00:01:37,920 --> 00:01:39,479
ખરેખર તે બકવાસ માને છે.

15
00:01:39,479 --> 00:01:40,680
દરેક છોકરી દૂર મુસાફરી કરે છે

16
00:01:40,680 --> 00:01:42,280
આ રીતે પોશાક પહેરે છે.

17
00:01:42,720 --> 00:01:43,240
જુઓ.

18
00:01:43,800 --> 00:01:46,080
આ દિવસોમાં માનવ તસ્કરો,
લૂંટારાઓ

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
ગામડાના ગુંડાઓ અને સ્થાનિક રફિઅન્સ

20
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
સૌથી વધુ ભયભીત છે

21
00:01:50,000 --> 00:01:52,660
એક સુંદર છોકરીને મળવું
એક કસાઈ છરી વહન.

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,240
નાની સ્ત્રી.

23
00:01:55,840 --> 00:01:57,600
તે સુંદર છે. મને જોવા દો.

24
00:02:05,360 --> 00:02:06,960
બુ-બુચર બ્યુટી!

25
00:02:06,960 --> 00:02:07,880
ચલાવો! ચલાવો!

26
00:02:12,520 --> 00:02:14,680
આભાર. આભાર, બુચર બ્યુટી!

27
00:02:15,800 --> 00:02:17,079
જુઓ, એક ગરીબ અનુકરણ કરનાર.

28
00:02:17,760 --> 00:02:18,960
વાહિયાત વાતો કરવાનું બંધ કરો.

29
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
જો તમે હવે વાસ્તવિકતામાં દોડી ગયા છો,

30
00:02:20,240 --> 00:02:22,520
તમે સ્થળ પર જ કાસ્ટ્રેટ થવાને લાયક છો.

31
00:02:22,520 --> 00:02:23,200
વિકૃત.

32
00:02:23,640 --> 00:02:25,000
ગંદી ભાષાથી ભરપૂર.

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
ફક્ત તેમને અવગણો.

34
00:02:26,120 --> 00:02:26,850
આ જુઓ.

35
00:02:35,400 --> 00:02:36,520
ફેન ચેન્જિંગ વિશે શું?

36
00:02:36,520 --> 00:02:38,650
ફેન ચેંગનિંગ નામનું કોઈ છે?

37
00:02:39,240 --> 00:02:40,770
એ નામનું કોઈ નથી.

38
00:02:41,200 --> 00:02:42,040
આગળ.

39
00:02:43,480 --> 00:02:44,280
ચેન્જિંગ,

40
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
તમે ક્યાં છો?

41
00:02:47,340 --> 00:02:56,650
[ગુમ થયેલ વ્યક્તિની સૂચના]
[ઘોષણા]

42
00:02:47,800 --> 00:02:49,260
મેં ઘણા લોકોને બચાવ્યા છે.

43
00:02:50,120 --> 00:02:51,579
હજુ પણ હું તને કેમ શોધી શકતો નથી?

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,680
યાન ઝેંગ, જો તમે અહીં હોત.

45
00:02:56,720 --> 00:02:58,200
દુનિયા એટલી વિશાળ છે.

46
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
તમે ક્યાં છો?

47
00:03:12,520 --> 00:03:13,200
દૂર જાઓ!

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,280
શું તમે આજ્ઞાકારી છો?

49
00:03:17,720 --> 00:03:19,380
મેં તમને ત્યાં ન જવા કહ્યું હતું.

50
00:03:20,040 --> 00:03:21,700
બીજી રીતે જાઓ. સમજ્યા?

51
00:03:26,400 --> 00:03:27,120
ચેન્જિંગ!

52
00:03:27,360 --> 00:03:28,440
રોકો!

53
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
મારા પિતાને મારશો નહીં!

54
00:03:40,760 --> 00:03:42,360
મારા પિતાને મારશો નહીં!

55
00:03:43,400 --> 00:03:44,240
તમે કોણ છો?

56
00:03:44,240 --> 00:03:45,720
તમે મને કેમ માર્યો?

57
00:03:49,040 --> 00:03:49,960
તમે ઠીક છો?

58
00:03:51,800 --> 00:03:52,600
માફ કરશો.

59
00:03:53,200 --> 00:03:54,480
મને લાગ્યું કે તમે એક વેપારી છો.

60
00:03:54,480 --> 00:03:55,440
વેપારી?

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
મને લાગે છે કે તમે વેપારી છો!

62
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
હું તમને જાણ કરવા જઈ રહ્યો છું!

63
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
હું તમને જાણ કરવા જઈ રહ્યો છું!

64
00:05:28,570 --> 00:05:34,080
[જેડનો પીછો]

65
00:05:34,159 --> 00:05:36,659
[એપિસોડ 20]

66
00:05:42,060 --> 00:05:45,890
[બક્ષિયાનો પ્રદેશ]

67
00:05:44,760 --> 00:05:46,280
એકવાર આપણે આ સીમા માર્કરને પસાર કરીએ,

68
00:05:46,280 --> 00:05:47,840
તે અમારા સુઇ પરિવારનો વિસ્તાર છે.

69
00:05:46,490 --> 00:05:49,180
[બક્ષિયાનો પ્રદેશ]

70
00:05:49,440 --> 00:05:51,570
સામાન્ય લોકો આ જગ્યાને બક્ષિયા કહે છે.

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,800
દંતકથા કહે છે કે ડ્રેગનને નવ પુત્રો છે,

72
00:05:53,800 --> 00:05:55,730
અને તેમાંથી એક કાચબા જેવો દેખાય છે,

73
00:05:55,800 --> 00:05:58,120
અપાર તાકાત સાથે,
નદીઓ અને સમુદ્રોને હલાવવા માટે સક્ષમ.

74
00:05:58,120 --> 00:06:00,980
માત્ર યુ ધ ગ્રેટ
તેના પૂર નિયંત્રણ દરમિયાન તેને કાબૂમાં રાખ્યું.

75
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
મારા પિતાએ મને મંજૂરી આપી
આ વ્યૂહાત્મક પ્રદેશ,

76
00:06:04,480 --> 00:06:06,160
અને મેં તેનું નામ બક્ષિયા રાખ્યું,

77
00:06:07,360 --> 00:06:08,760
તેની આશા

78
00:06:09,120 --> 00:06:10,450
તેના નામ સુધી જીવશે

79
00:06:11,040 --> 00:06:12,170
અને અતૂટ બનો.

80
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
શું તે માત્ર એક મોટો કાચબો નથી?

81
00:06:18,560 --> 00:06:20,960
ડ્રેગનનો પુત્ર એક મોટો કાચબો છે.

82
00:06:23,040 --> 00:06:24,480
સ્વાઈન પહેલાં મોતી.

83
00:06:25,640 --> 00:06:26,360
ચાલુ રાખો.

84
00:06:26,480 --> 00:06:27,940
અહીં ભૂપ્રદેશ ખૂબ નીચો છે.

85
00:06:28,120 --> 00:06:29,450
જો પૂર આવે તો શું?

86
00:06:33,760 --> 00:06:34,420
અમે અહીં છીએ.

87
00:06:43,880 --> 00:06:49,670
[સુઇ]

88
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
મેનોર પર પાછા આપનું સ્વાગત છે, મહારાજ!

89
00:06:52,760 --> 00:06:54,900
[સુઇ]

90
00:07:02,520 --> 00:07:04,920
મેનોર પર પાછા આપનું સ્વાગત છે, મહારાજ!

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
મેનોર પર પાછા આપનું સ્વાગત છે, મહારાજ!

92
00:07:17,800 --> 00:07:20,600
મારા ભાઈઓને ગેસ્ટ રૂમમાં લઈ જાઓ
અને તેમની સાથે સારો વ્યવહાર કરો.

93
00:07:20,600 --> 00:07:21,200
હા.

94
00:07:21,680 --> 00:07:22,200
આ રીતે, કૃપા કરીને.

95
00:07:22,200 --> 00:07:23,660
ધન્યવાદ, મહારાજ.

96
00:07:28,870 --> 00:07:34,980
[વીર આત્મા]

97
00:07:33,240 --> 00:07:35,170
ચાલો. તમે શેની રાહ જુઓ છો?

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,000
તમે ખરેખર ભગવાન ચાંગઝિનના છો
વારસદાર દેખીતો.

99
00:07:38,520 --> 00:07:39,360
હા.

100
00:07:39,800 --> 00:07:41,060
તમને લાગ્યું કે હું કોણ છું?

101
00:07:42,400 --> 00:07:44,060
મને લાગ્યું કે તમે મારી સાથે ખોટું બોલી રહ્યા છો.

102
00:07:51,840 --> 00:07:52,600
મીન!

103
00:07:52,890 --> 00:07:54,680
[દરેક યુદ્ધમાં વિજયી]

104
00:07:54,159 --> 00:07:54,920
યુઆનક્વિંગ.

105
00:07:55,840 --> 00:07:56,640
મિનિટ,

106
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
તમે કેવા રહ્યા છો?

107
00:07:59,200 --> 00:08:00,160
હું સારું કરી રહ્યો છું.

108
00:08:00,600 --> 00:08:02,330
તમે સખત મહેનત કરી છે, યુઆનકિંગ.

109
00:08:16,680 --> 00:08:18,280
મારે એકલા યુઆનકિંગ સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.

110
00:08:18,280 --> 00:08:19,200
તેમને દૂર લઈ જાઓ.

111
00:08:19,280 --> 00:08:19,920
હા.

112
00:08:19,930 --> 00:08:22,830
[દરેક યુદ્ધમાં વિજયી]

113
00:08:22,560 --> 00:08:23,320
મહેરબાની કરીને.

114
00:08:24,560 --> 00:08:25,320
ચાલો.

115
00:08:27,490 --> 00:08:32,500
[દરેક યુદ્ધમાં વિજયી]

116
00:08:28,200 --> 00:08:29,720
ચાલો અંદર વાત કરીએ.

117
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
એક સ્કાઉટે આજે સવારે જાણ કરી હતી

118
00:08:38,039 --> 00:08:41,200
કે ઝી ઝેંગે દરોડો પાડ્યો
ગઈ રાત્રે અમારો ચોંગઝોઉ અનાજનો માર્ગ.

119
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
મને ડર છે કે પિતા રોકી ન લે
ઘણું લાંબુ

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,530
લુચેંગમાં આગળના ભાગમાં.

121
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
Xie Zheng કેવી રીતે કર્યું
Chongzhou માં ઊંડા ભેદવું

122
00:08:46,520 --> 00:08:47,920
કોઈને જાણ્યા વિના?

123
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
તે કેટલા માણસો લાવ્યો?

124
00:08:50,360 --> 00:08:52,020
સો કરતાં વધુ રાઇડર્સ નહીં.

125
00:08:55,160 --> 00:08:56,240
ધિક્કાર.

126
00:08:56,720 --> 00:08:59,200
તે ઓછામાં ઓછો એક મહિનો લેશે
અનાજ માર્ગ સુધારવા માટે.

127
00:08:59,200 --> 00:09:00,480
તમે પહેલા ઉલ્લેખ કર્યો છે

128
00:09:00,480 --> 00:09:02,640
કે આપણે રક્ષકો મોકલવા જોઈએ
અનાજ માર્ગ માટે.

129
00:09:02,640 --> 00:09:04,000
પરંતુ પિતાએ તેનો અસ્વીકાર કર્યો.

130
00:09:05,120 --> 00:09:06,040
શું દયા છે.

131
00:09:10,280 --> 00:09:10,920
માર્ગ દ્વારા,

132
00:09:11,520 --> 00:09:13,720
અત્યારે એ બે કોણ હતા?

133
00:09:16,400 --> 00:09:18,920
મોટી મારી સ્ત્રી છે,

134
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
અને નાનો... એક મોટું આશ્ચર્ય છે.

135
00:09:37,200 --> 00:09:39,840
મને લાગ્યું કે તે માતાને મારી નાખશે
અને બાળકને રાખો.

136
00:09:39,840 --> 00:09:43,120
મને અપેક્ષા નહોતી કે તે યોજના કરશે
બાળકને મારવા અને માતાને રાખવા.

137
00:09:43,120 --> 00:09:44,650
તે ખરેખર નરમ દિલનો છે.

138
00:09:45,560 --> 00:09:46,800
મને અપેક્ષા નહોતી...

139
00:09:47,240 --> 00:09:49,440
વુઆનના માર્ક્વિસ જેવું જ થવાનું મીન.

140
00:09:52,040 --> 00:09:53,080
માત્ર તમે

141
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
ખૂબ હૃદયહીન હોઈ શકે છે.

142
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
મને? હાર્ટલેસ?

143
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
જ્યાં સુધી તમે મારી સાથે રહેશો,

144
00:10:05,200 --> 00:10:07,000
હું તમને જે જોઈએ તે આપી શકું છું.

145
00:10:08,920 --> 00:10:09,960
પછી હું ઈચ્છું છું

146
00:10:11,040 --> 00:10:14,000
ઝી ઝેંગ અને ફેન ચાંગયુના વડાઓ.

147
00:10:16,280 --> 00:10:17,040
ઠીક છે.

148
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
તે એક સોદો છે.

149
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
શું તમે હજી પણ મને નફરત કરો છો?

150
00:10:39,640 --> 00:10:41,770
હું તેના વિશે વધુ વિચારવા માંગતો નથી.

151
00:10:42,600 --> 00:10:43,920
આજની રાત પછી,

152
00:10:44,160 --> 00:10:46,290
હું નક્કી કરીશ કે તમને નફરત કરવી કે નહીં.

153
00:10:55,530 --> 00:10:58,600
[યાનઝોઉ આર્મી કેમ્પ]

154
00:11:04,080 --> 00:11:05,340
ખેંચવા બદલ આભાર

155
00:11:05,400 --> 00:11:06,260
ડાયવર્ઝન

156
00:11:06,920 --> 00:11:08,580
મારી સાથે આટલું નમ્ર બનવાની જરૂર નથી.

157
00:11:08,760 --> 00:11:09,960
તમે મને કેવી રીતે ચૂકવશો?

158
00:11:10,920 --> 00:11:11,780
ભૂલી જાઓ મેં પૂછ્યું.

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,400
હી જિંગયુઆન માટે,

160
00:11:14,560 --> 00:11:17,360
તેણે તમારા માટે લિનનનો ઘેરો તોડ્યો,

161
00:11:17,720 --> 00:11:20,250
અને તમે અનાજના માર્ગ પર હુમલો કર્યો
તેને સમય ખરીદવા માટે.

162
00:11:20,360 --> 00:11:21,490
હું માનું છું કે તમે સમાન છો.

163
00:11:21,720 --> 00:11:22,980
માર્ગ દ્વારા, બંડલ.

164
00:11:26,520 --> 00:11:28,520
કોઈએ મને આ તમને આપવા કહ્યું.

165
00:11:41,600 --> 00:11:42,440
કેન્ડી?

166
00:11:43,400 --> 00:11:45,080
મને લાગ્યું કે તમને મીઠાઈઓ નફરત છે.

167
00:11:47,720 --> 00:11:48,520
શું ખોટું છે?

168
00:11:48,680 --> 00:11:50,340
તું મને સ્પર્શ પણ નહિ કરવા દે?

169
00:11:54,630 --> 00:11:57,460
[છૂટાછેડાનો કરાર]

170
00:12:05,720 --> 00:12:07,720
[પત્ની, ફેન ચાંગ્યુ, જીઝોઉની વતની,
હવે ભાગ લેવા માંગે છે]

171
00:12:07,720 --> 00:12:10,440
[તેના પતિ તરફથી,
યાન ઝેંગ, ચોંગઝોઉનો વતની.]

172
00:12:10,470 --> 00:12:12,730
[પત્ની: ફેન ચાંગ્યુ]
[પતિ:]

173
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
આપણે સમ છીએ?

174
00:12:19,640 --> 00:12:20,480
પર્યાપ્ત વાજબી.

175
00:12:27,960 --> 00:12:29,760
આ બંડલ ક્યાંથી આવ્યું?

176
00:12:30,480 --> 00:12:33,280
શ્રી ઝાઓએ કેટલાક તાર ખેંચ્યા
તેને અહીં મોકલવા માટે.

177
00:12:34,480 --> 00:12:35,810
તેને પણ ભરતી કરવામાં આવ્યો હતો?

178
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.

179
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
તે મારી સાથે અટકે છે.

180
00:12:39,920 --> 00:12:41,520
તમે કોણ છો તે તે શોધી શકશે નહીં.

181
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
ઓર્ડર પર પસાર કરો.

182
00:12:49,280 --> 00:12:51,140
તેને આગળની લાઇનમાં જવા દો નહીં.

183
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
તેને આર્મરીમાં સોંપો.

184
00:12:53,760 --> 00:12:54,400
ઠીક છે.

185
00:12:59,640 --> 00:13:00,400
તમારું પ્રભુત્વ,

186
00:13:00,400 --> 00:13:03,260
Chongzhou માં સ્કાઉટ
તમને એક પડકાર પત્ર મોકલ્યો છે.

187
00:13:04,190 --> 00:13:05,380
[ક્ઝી માટે, દેશદ્રોહી]

188
00:13:19,840 --> 00:13:21,360
શું મેં આ પેઇન્ટ નથી કર્યું?

189
00:13:24,800 --> 00:13:26,080
સુઇ યુઆનકિંગે જણાવ્યું હતું

190
00:13:26,760 --> 00:13:28,290
મારી પુત્રી તેના હાથમાં છે.

191
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
તમારી દીકરી?

192
00:13:33,600 --> 00:13:35,260
ફેન ચેન્જિંગ તેના હાથમાં છે?

193
00:13:54,450 --> 00:13:58,100
[જીઝોઉ સરકારી કચેરી]

194
00:13:58,920 --> 00:14:00,680
અહીં આવો! ઉતાવળ કરો!

195
00:14:00,880 --> 00:14:02,480
માતા, હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

196
00:14:03,880 --> 00:14:04,560
અધિકારી,

197
00:14:04,680 --> 00:14:07,400
મેં સાંભળ્યું કે તે બુચર બ્યુટી હતી
જેણે મારા પુત્રને બચાવ્યો,

198
00:14:07,400 --> 00:14:08,720
પરંતુ તેણીને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવી હતી.

199
00:14:09,080 --> 00:14:10,600
તેણીએ કંઈ ખોટું કર્યું નથી!

200
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
બરાબર!

201
00:14:11,360 --> 00:14:12,800
અમારા તારણહાર, બુચર બ્યુટીને મુક્ત કરો!

202
00:14:12,400 --> 00:14:14,740
[જીઝોઉ સરકારી કચેરી]

203
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
તેણીએ કંઈ ખોટું કર્યું નથી!

204
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
શ્રીમતી ફેન,

205
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
તમારે તમારી જાતને દબાણ કરવાની જરૂર નથી.

206
00:14:39,640 --> 00:14:40,720
મારા માતાપિતાએ કહ્યું

207
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
આપણે સારું ખાવું જોઈએ

208
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
અને સારી રીતે સૂઈ જાઓ.

209
00:14:45,560 --> 00:14:46,760
ભલે આકાશ પડી જાય,

210
00:14:47,320 --> 00:14:48,450
આપણે જીવતા રહેવું જોઈએ.

211
00:14:53,760 --> 00:14:55,160
તમે જાણો છો કે હું તમારું રક્ષણ કરી શકું છું

212
00:14:55,720 --> 00:14:57,250
અને તમને અહીંથી દૂર લઈ જશે.

213
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
કેમ ના પાડી?

214
00:15:16,520 --> 00:15:17,720
2 મહિના થઈ ગયા,

215
00:15:20,280 --> 00:15:22,340
અને મને હજુ પણ ચેન્જીંગ મળ્યું નથી.

216
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
મને ખબર નથી કે બીજે ક્યાં જવું.

217
00:15:37,720 --> 00:15:39,280
હું ખૂબ નકામો છું.

218
00:15:42,320 --> 00:15:45,880
મને પણ ખબર નથી કે ચેન્જિંગ ક્યાં છે
પીડાય છે.

219
00:16:13,120 --> 00:16:16,070
[જીઝોઉ સરકારી કચેરી]

220
00:16:25,820 --> 00:16:28,220
[કેસ સ્પષ્ટ છે.]

221
00:16:30,040 --> 00:16:31,120
તમે કહ્યું

222
00:16:31,760 --> 00:16:33,800
મારા માતા-પિતા ડાકુઓ દ્વારા માર્યા ગયા હતા.

223
00:16:35,360 --> 00:16:36,420
તમે જે કહ્યું તે છે ...

224
00:16:37,880 --> 00:16:39,080
સાચું?

225
00:16:41,200 --> 00:16:42,320
તમારો મતલબ શું છે?

226
00:16:43,680 --> 00:16:45,200
મારા દાદાએ મને કહ્યું

227
00:16:46,880 --> 00:16:48,680
કે મારા માતા-પિતાના મૃત્યુના આગલા દિવસે,

228
00:16:48,680 --> 00:16:50,480
તેઓએ તેને અમારી સંભાળ રાખવા કહ્યું.

229
00:16:51,040 --> 00:16:52,480
તેઓ જાણતા હતા કે તેઓ મરી જવાના છે.

230
00:16:52,480 --> 00:16:53,680
શા માટે તેઓ છુપાવ્યા ન હતા?

231
00:16:54,600 --> 00:16:56,800
તેઓએ શા માટે વ્યવસ્થા કરી
કૌટુંબિક સંપત્તિ

232
00:16:56,800 --> 00:16:57,920
મરતા પહેલા?

233
00:16:59,280 --> 00:17:01,280
શું તેઓ ખરેખર ડાકુઓ દ્વારા માર્યા ગયા હતા?

234
00:17:02,120 --> 00:17:02,960
ભગવાન લી,

235
00:17:04,880 --> 00:17:06,339
મારે કેસની ફાઈલ જોવી છે.

236
00:17:07,359 --> 00:17:08,119
એવું લાગે છે કે આ ફાઇલો

237
00:17:08,119 --> 00:17:09,720
ખરેખર સુધારેલ હતા.

238
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
દાદાએ તાત્કાલિક પત્ર મોકલ્યો

239
00:17:13,359 --> 00:17:14,079
કહે છે કે આ બાબત

240
00:17:14,079 --> 00:17:15,119
સંભવતઃ સંબંધિત છે

241
00:17:15,119 --> 00:17:17,050
17 વર્ષ પહેલા જિનઝોઉ હત્યાકાંડ.

242
00:17:17,960 --> 00:17:19,220
જિન્ઝોઉ હત્યાકાંડ?

243
00:17:28,319 --> 00:17:29,200
શું?

244
00:17:29,640 --> 00:17:32,040
ચાંદીની 10 પૂંછડીઓ તમારા માટે પૂરતી નથી?

245
00:17:32,680 --> 00:17:33,520
તે પૂરતું છે.

246
00:17:33,600 --> 00:17:34,320
મારો મતલબ,

247
00:17:34,320 --> 00:17:36,440
જો હું જાણતો હોત કે તે બુચર બ્યુટી છે,

248
00:17:36,440 --> 00:17:38,280
હું ચોક્કસપણે તેના દોષ ન હોત.

249
00:17:38,280 --> 00:17:38,960
મારા પ્રભુ!

250
00:17:39,200 --> 00:17:40,960
કૃપા કરીને અમારા ઉપકારીને મુક્ત કરો,
બુચર બ્યુટી!

251
00:17:40,960 --> 00:17:42,220
તેણીએ કંઈ ખોટું કર્યું નથી!

252
00:17:42,400 --> 00:17:43,960
હા, માય લોર્ડ. કૃપા કરીને અમારા છોડો
પરોપકારી, બુચર બ્યુટી.

253
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
અમારો પરોપકારી બહાર છે!

254
00:17:44,840 --> 00:17:45,280
અમારો પરોપકારી બહાર છે!

255
00:17:45,280 --> 00:17:46,940
આપણો ઉપકાર છૂટ્યો!

256
00:17:48,040 --> 00:17:49,370
આભાર, પરોપકારી!

257
00:17:49,400 --> 00:17:50,730
આભાર, પરોપકારી!

258
00:17:50,960 --> 00:17:52,160
શું ખોટું છે, બેનિફેક્ટર?

259
00:17:52,160 --> 00:17:53,480
કેમ રડે છે?

260
00:17:56,600 --> 00:17:57,680
મારી નાની બહેન

261
00:17:59,840 --> 00:18:00,900
અપહરણ પણ કરવામાં આવ્યું હતું.

262
00:18:01,720 --> 00:18:04,000
અને તેણી હજી પણ ક્યાંય મળી નથી.

263
00:18:05,480 --> 00:18:08,010
સારું, દરેક પાસે ક્ષણો હોય છે
બેદરકારી.

264
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
હું પણ બેદરકાર હતો,

265
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
આ રીતે મેં મારી છોકરી ગુમાવી.

266
00:18:12,200 --> 00:18:13,660
દરેક વ્યક્તિ ભૂલો કરે છે.

267
00:18:13,880 --> 00:18:14,840
તારી બહેન

268
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
ચોક્કસપણે મળી જશે.

269
00:18:16,400 --> 00:18:18,330
સારા લોકો સાથે સારી વસ્તુઓ થાય છે.

270
00:18:19,200 --> 00:18:20,680
ભૂલ એ ભૂલ છે.

271
00:18:22,400 --> 00:18:25,060
જો તમે બાળક ગુમાવો છો
તમારી પોતાની બેદરકારીને કારણે,

272
00:18:25,280 --> 00:18:27,340
તમે તમારી જાતને સરળતાથી કેવી રીતે માફ કરી શકો?

273
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
જો તમને આ સમય યાદ નથી,

274
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
તમે તેને આગલી વખતે ફરીથી ગુમાવશો!

275
00:18:42,000 --> 00:18:43,860
મારે આમાંથી બોધપાઠ લેવો જોઈએ.

276
00:18:52,440 --> 00:18:52,970
શ્રીમતી ફેન.

277
00:18:54,640 --> 00:18:57,570
તમે જોવા માંગતા ન હતા
તમારા માતાપિતાના કેસની ફાઇલ?

278
00:18:58,200 --> 00:18:59,000
હું તેમને મળી.

279
00:19:01,650 --> 00:19:04,340
[સરકારી કચેરી]

280
00:19:11,600 --> 00:19:12,360
શ્રીમતી ફેન,

281
00:19:12,760 --> 00:19:15,290
આ ફાઇલ છે
તમારા પરિવારના ખૂન કેસ પર.

282
00:19:17,840 --> 00:19:18,760
શું તે તમારા માટે મુશ્કેલી ઊભી કરશે

283
00:19:18,760 --> 00:19:20,960
હવે જ્યારે હું આમાં જોઈ રહ્યો છું, મારા ભગવાન?

284
00:19:31,000 --> 00:19:33,130
હું આમાંના કેટલાક પાત્રોને જાણતો નથી.

285
00:19:35,240 --> 00:19:36,360
જેઓ?

286
00:19:38,240 --> 00:19:39,000
આ એક.

287
00:19:38,750 --> 00:19:39,280
[યોંગપિંગના 16મા વર્ષના ઓક્ટોબરમાં,]

288
00:19:39,300 --> 00:19:40,350
[લિનન ટાઉનનો ફેન એર્નિયુ અને તેની પત્ની
સાથે મુસાફરી કરી રહ્યા હતા]

289
00:19:40,200 --> 00:19:41,240
આ. અને આ.

290
00:19:40,380 --> 00:19:41,120
[જ્યારે તેઓ રસ્તા પર માર્યા ગયા હતા.]

291
00:19:41,800 --> 00:19:42,560
હું આને જાણું છું,

292
00:19:42,560 --> 00:19:43,820
પરંતુ અન્યમાંથી કોઈ નહીં.

293
00:19:46,800 --> 00:19:48,000
મને તે તમારા માટે વાંચવા દો.

294
00:19:48,080 --> 00:19:48,760
આભાર.

295
00:19:53,000 --> 00:19:55,200
યોંગપિંગના 16મા વર્ષના ઓક્ટોબરમાં,

296
00:19:56,440 --> 00:19:59,840
લિનઆન ટાઉનના ફેન એર્નિયુ અને તેની પત્ની
સાથે મુસાફરી કરી રહ્યા હતા

297
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
જ્યારે તેઓ રસ્તા પર માર્યા ગયા હતા.

298
00:20:03,600 --> 00:20:05,800
ફેન એર્નિયુ, પુરુષ, 45 વર્ષનો,

299
00:20:06,440 --> 00:20:07,970
ગ્રે શોર્ટ શર્ટ પહેરીને.

300
00:20:08,760 --> 00:20:11,960
છરાના અનેક ઘા હતા
તેની છાતી અને પેટ સુધી.

301
00:20:12,600 --> 00:20:14,200
પુરાવા નિર્ણાયક છે.

302
00:20:15,040 --> 00:20:17,300
આરોપીને પકડવા માટે માણસોને મોકલવામાં આવ્યા છે.

303
00:20:21,800 --> 00:20:22,760
મેં વિચાર્યું

304
00:20:23,600 --> 00:20:25,440
હું ફાઇલમાં કડીઓ શોધી શક્યો.

305
00:20:26,320 --> 00:20:27,580
તે મારા માતાપિતા બહાર કરે છે

306
00:20:27,640 --> 00:20:29,370
ખરેખર ડાકુઓ દ્વારા માર્યા ગયા હતા.

307
00:20:31,600 --> 00:20:33,800
ભલે તે કિંગફેંગ ગઢ ન હોય,

308
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
તે અન્ય ડાકુઓ હોવા જોઈએ.

309
00:20:36,800 --> 00:20:37,640
શ્રીમતી ફેન.

310
00:20:38,640 --> 00:20:40,170
ભૂતકાળ બદલી શકાતો નથી,

311
00:20:40,440 --> 00:20:41,970
પરંતુ ભવિષ્ય હજુ પણ હોઈ શકે છે.

312
00:20:45,400 --> 00:20:46,360
શ્રીમતી ફેન.

313
00:20:47,280 --> 00:20:48,080
આ રહ્યું તમારું બંડલ.

314
00:20:48,080 --> 00:20:49,740
કંઈપણ ખૂટે છે કે કેમ તે તપાસો.

315
00:20:53,860 --> 00:20:57,680
[છૂટાછેડાનો કરાર]

316
00:21:03,320 --> 00:21:05,780
ભવિષ્ય માટે તમારી યોજનાઓ શું છે,
શ્રીમતી ફેન?

317
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
હું Changning શોધવા માંગો છો
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

318
00:21:08,320 --> 00:21:09,480
શ્રીમતી ઝાઓ હજુ પણ લિનાનમાં છે,

319
00:21:09,480 --> 00:21:11,280
હું તેને પાછો લાવવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

320
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
અને યાન ઝેંગ.

321
00:21:16,600 --> 00:21:18,130
ભલે તે મૃત હોય કે જીવિત,

322
00:21:18,800 --> 00:21:19,880
હું તેને શોધી લઈશ.

323
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
તમે કેમ નથી...

324
00:21:24,360 --> 00:21:25,720
અહીં રહો

325
00:21:26,080 --> 00:21:28,010
અને હું તમને ચેન્જિંગ શોધવામાં મદદ કરું?

326
00:21:29,080 --> 00:21:30,120
યુદ્ધ આવી રહ્યું છે.

327
00:21:30,760 --> 00:21:32,320
તમે ખૂબ જ વ્યસ્ત હોવ, મારા ભગવાન.

328
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
આ મારી પારિવારિક બાબત છે,

329
00:21:33,360 --> 00:21:34,620
જેથી હું તને પરેશાન ન કરું.

330
00:21:37,520 --> 00:21:38,240
તો સારું,

331
00:21:38,920 --> 00:21:40,720
જો તમને ભવિષ્યમાં મારી મદદની જરૂર હોય,

332
00:21:40,720 --> 00:21:41,520
માત્ર પૂછો.

333
00:21:41,520 --> 00:21:42,450
પાછા પકડી નથી.

334
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
તમારી નિષ્ઠાવાન મદદ માટે આભાર, મારા ભગવાન.

335
00:21:45,600 --> 00:21:46,800
તમે અગાઉ

336
00:21:47,320 --> 00:21:48,920
મારા માટે 10 ટેલ્સ ચાંદી ચૂકવી.

337
00:21:48,920 --> 00:21:50,380
મેં પૈસા તૈયાર કર્યા છે.

338
00:21:51,040 --> 00:21:52,320
થોડા સમય પહેલા,

339
00:21:52,760 --> 00:21:54,040
મેં લિનન સરકારી કાર્યાલયને મદદ કરી

340
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
અનેક ટ્રાફિકિંગ ડેન્સનો નાશ કરો.

341
00:21:56,320 --> 00:21:57,800
જો કે તે કોઈ મોટી સિદ્ધિ ન હતી,

342
00:21:57,800 --> 00:22:00,000
ઓફિસે મને ઈનામ આપ્યું.

343
00:22:00,960 --> 00:22:02,080
તે પોસ્ટહાઉસ પર છે.

344
00:22:02,080 --> 00:22:03,940
જ્યારે હું પાછો જઈશ ત્યારે હું તે તમારી પાસે લાવીશ.

345
00:22:05,640 --> 00:22:06,320
ઠીક છે.

346
00:22:07,320 --> 00:22:08,000
નોકરો.

347
00:22:08,680 --> 00:22:10,680
શ્રીમતી ફેનને પોસ્ટહાઉસ પર પાછા મોકલો.

348
00:22:10,680 --> 00:22:11,320
મહેરબાની કરીને.

349
00:22:18,800 --> 00:22:20,440
શું આપણે શ્રીમતી ફેનની બાબતની જાણ કરવી જોઈએ

350
00:22:20,440 --> 00:22:21,480
ભગવાનને?

351
00:22:21,520 --> 00:22:23,040
શ્રીમતી ફેન પણ જાણે છે કે યુદ્ધ નિકટવર્તી છે

352
00:22:23,040 --> 00:22:25,200
અને આપણે ખલેલ પહોંચાડવી જોઈએ નહીં
સેનાનું મનોબળ.

353
00:22:25,200 --> 00:22:27,040
માસ્ટર કમાન્ડર-ઇન-ચીફ છે,
છેવટે.

354
00:22:27,040 --> 00:22:28,640
ચાલો તેને પરેશાન ન કરીએ.

355
00:22:32,920 --> 00:22:33,520
મારા પ્રભુ,

356
00:22:33,840 --> 00:22:36,440
એક તાત્કાલિક પત્ર છે
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર તરફથી.

357
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
અનાજનો માર્ગ નાશ પામ્યા પછી,

358
00:22:46,040 --> 00:22:48,240
ભગવાન ચાંગક્સિન ખરેખર રોકી શક્યા નહીં

359
00:22:48,320 --> 00:22:49,980
અને હોંગદાઓકોઉ તરફ પીછેહઠ કરી.

360
00:22:51,120 --> 00:22:51,880
આગળ,

361
00:22:52,080 --> 00:22:53,200
વરસાદની મોસમ આવી રહી છે.

362
00:22:53,200 --> 00:22:54,480
પ્રવાહો બદલાશે

363
00:22:54,480 --> 00:22:56,320
અને પર્વતીય રસ્તાઓ
મુસાફરી કરવી મુશ્કેલ બનશે.

364
00:22:56,320 --> 00:22:58,600
જો ભગવાન ચાંગક્સિન દક્ષિણમાં સૈનિકો મોકલે,

365
00:22:59,200 --> 00:23:01,530
તેઓ અનિવાર્યપણે બક્સિયામાંથી પસાર થશે.

366
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
તે જિંગયુઆનને મળવાનો સમય છે.

367
00:23:07,320 --> 00:23:09,320
વુ નદીનો ડાઉનસ્ટ્રીમ બક્સિયા છે.

368
00:23:09,640 --> 00:23:11,680
વરસાદની મોસમ નજીક આવી રહી છે.

369
00:23:12,280 --> 00:23:14,520
જનરલ હે, તમે પુરુષોને અપસ્ટ્રીમ દોરી શકો છો

370
00:23:13,860 --> 00:23:18,820
[દુશ્મનનું ગઢ તોડો]

371
00:23:14,520 --> 00:23:16,450
છુપાયેલા સ્થાન પર ડેમ બાંધવો.

372
00:23:16,680 --> 00:23:19,010
તેમનું પ્રભુત્વ ડાઉનસ્ટ્રીમ બાઈટ તરીકે કામ કરશે.

373
00:23:19,320 --> 00:23:21,040
જો બળવાખોર સૈન્ય જાળમાં પડી જાય,

374
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
તેઓ ચોક્કસપણે ભારે નુકસાન સહન કરશે.

375
00:23:22,680 --> 00:23:25,080
આ યોજના
લુચેંગના ઘેરામાંથી રાહત મેળવી શકે છે.

376
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
પૂરનો હુમલો?

377
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
તે એક શાનદાર યોજના છે,

378
00:23:31,800 --> 00:23:35,120
પરંતુ તેમના પ્રભુત્વ ધરાવે છે
બાઈટ તરીકે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકે છે...

379
00:23:35,280 --> 00:23:37,360
કંઈક ખોટું થાય તો?

380
00:23:38,720 --> 00:23:40,050
જો બાઈટ બહુ નાની હોય,

381
00:23:40,600 --> 00:23:43,400
મને સુઈ યુઆનકિંગ જેવા ધૂર્ત માણસથી ડર લાગે છે
તે લેશે નહીં.

382
00:23:45,840 --> 00:23:47,080
જો તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો,

383
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
મને 1000 સૈનિકો ઉધાર આપો

384
00:23:50,640 --> 00:23:52,770
મુખ્ય યાન્ઝોઉ સેના આવે તે પહેલાં.

385
00:23:53,240 --> 00:23:54,880
1000 સૈનિકો?

386
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
શું તમે જાણો છો

387
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
કે સુઇ યુઆનક્વિંગ પાસે 20,000 સૈનિકો છે

388
00:23:58,240 --> 00:24:00,080
બક્સિયામાં તૈનાત છે?

389
00:24:00,600 --> 00:24:01,640
ઘણા બધા સૈનિકો સાથે,

390
00:24:01,640 --> 00:24:03,500
ભાગી જવું અસુવિધાજનક હોઈ શકે છે.

391
00:24:10,880 --> 00:24:12,340
દુશ્મનને લલચાવવાની યુક્તિ?

392
00:24:13,080 --> 00:24:16,640
તમારી પ્રભુતા, તમે અપ્રતિમ છો
શાણપણ અને બહાદુરીમાં.

393
00:24:17,160 --> 00:24:18,760
ઠીક છે. હું સંમત છું.

394
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
આભાર, જનરલ હી.

395
00:24:22,720 --> 00:24:25,240
જો આપણે લુચેંગના ઘેરામાંથી રાહત મેળવી શકીએ

396
00:24:25,560 --> 00:24:26,920
અને જીઝોઉને બચાવો,

397
00:24:27,160 --> 00:24:29,760
હું તમારા બંનેનો આભાર માનું છું.

398
00:24:33,160 --> 00:24:34,440
આભાર, જનરલ.

399
00:24:37,480 --> 00:24:38,280
સામાન્ય,

400
00:24:39,320 --> 00:24:41,160
મારી એક વધુ વિનંતી છે

401
00:24:41,280 --> 00:24:42,440
આ મુલાકાત પર.

402
00:24:42,440 --> 00:24:43,200
બોલો.

403
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
હું ખાનગીમાં વાત કરવા માંગુ છું.

404
00:24:48,280 --> 00:24:49,600
તમે છોડી શકો છો.

405
00:24:49,720 --> 00:24:50,440
હા!

406
00:24:53,760 --> 00:24:55,120
અહીં. મહેરબાની કરીને.

407
00:25:01,600 --> 00:25:02,480
જનરલ હી,

408
00:25:03,200 --> 00:25:05,680
બક્સિયા પર મારો સીધો હુમલો

409
00:25:06,400 --> 00:25:07,730
કોઈને બચાવવા માટે પણ છે.

410
00:25:08,360 --> 00:25:11,600
ભગવાન ચાંગક્સિનના દેખીતા વારસદાર
મારી પત્નીની બહેનનું અપહરણ કર્યું.

411
00:25:11,600 --> 00:25:13,000
મારે તેણીને બચાવવી જોઈએ.

412
00:25:13,200 --> 00:25:14,330
તમારી પત્નીની બહેન?

413
00:25:15,480 --> 00:25:17,160
ચંગનિંગનું અપહરણ થયું હતું?

414
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
એવું લાગે છે કે તમે પહેલાથી જ જાણો છો

415
00:25:24,320 --> 00:25:26,720
ફેન પરિવાર સાથેના મારા સંબંધો વિશે.

416
00:25:28,040 --> 00:25:29,760
હું પૂછી શકું -

417
00:25:30,040 --> 00:25:32,240
શું તમે વિગતો જાણો છો

418
00:25:32,800 --> 00:25:34,440
ચાહકોની હત્યા કેસ?

419
00:25:36,960 --> 00:25:38,600
તમે ખૂબ સીધા છો.

420
00:25:46,600 --> 00:25:47,480
જનરલ હી?

421
00:25:52,960 --> 00:25:54,280
ખરેખર,

422
00:25:54,560 --> 00:25:59,040
ફેન એર્નિયુ અને હું મિત્રો હતા
એ જ શિબિરમાં.

423
00:26:01,000 --> 00:26:03,760
તે મૃત્યુ પામતા પહેલા, તેણે મને એક પત્ર આપ્યો,

424
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
મને તે પહોંચાડવા માટે પૂછે છે
વડા પ્રધાન વેઈને

425
00:26:06,200 --> 00:26:10,000
અને મને ચેતવણી આપે છે કે તેને ક્યારેય ન ખોલો.

426
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
તેથી,

427
00:26:12,360 --> 00:26:14,160
શું તમે તમારા જૂના મિત્રને મારી નાખ્યા?

428
00:26:14,160 --> 00:26:16,090
વડાપ્રધાન વેઈને વિશ્વાસ અપાવવા માટે

429
00:26:16,760 --> 00:26:18,600
કે તમે હજુ પણ તેને વફાદાર હતા?

430
00:26:24,840 --> 00:26:25,480
ના.

431
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
ચાહકે આત્મહત્યા કરી.

432
00:26:28,920 --> 00:26:31,440
પરંતુ તે મારા આવ્યા પછી હતું.

433
00:26:31,440 --> 00:26:34,760
તમે કહી શકો કે મેં તેને તે કરવા દબાણ કર્યું.

434
00:26:37,600 --> 00:26:39,000
જો હું ન ગયો હોત,

435
00:26:39,800 --> 00:26:42,520
વડા પ્રધાન વે
બીજા કોઈને મોકલ્યા હશે.

436
00:26:42,520 --> 00:26:44,160
ત્યાં સુધીમાં,

437
00:26:44,360 --> 00:26:46,920
તેઓ નાશ પામ્યા હશે
સમગ્ર પરિવાર.

438
00:26:52,000 --> 00:26:55,400
પ્રાચીન સમયથી, વફાદારી અને
ન્યાયીપણું સમાધાન કરવું મુશ્કેલ છે.

439
00:26:55,400 --> 00:26:57,530
તે સંપૂર્ણપણે તમારી ભૂલ નથી, ભગવાન તે.

440
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
પરંતુ તેઓ પહેલેથી જ ગયા છે.

441
00:27:00,160 --> 00:27:04,040
હું દોષિત અનુભવું છું.

442
00:27:06,120 --> 00:27:07,680
ફેન છોકરીઓના પિતા

443
00:27:08,120 --> 00:27:09,850
ફેન એર્નિયુ નામ ન હતું, શું તે હતું?

444
00:27:10,200 --> 00:27:11,460
તેનું સાચું નામ શું હતું?

445
00:27:12,280 --> 00:27:15,340
અને તેણે કયું પદ સંભાળ્યું
વડા પ્રધાન હેઠળ?

446
00:27:15,760 --> 00:27:16,880
તમારું પ્રભુત્વ,

447
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
હું એકદમ

448
00:27:19,000 --> 00:27:20,920
તમને આ વિશે કહી શકતો નથી,

449
00:27:21,800 --> 00:27:26,520
ઓછામાં ઓછું ત્યાં સુધી નહીં
ચાહક બહેનો સુરક્ષિત છે.

450
00:27:26,520 --> 00:27:30,560
અને હું શ્રીમતી ફેનને જાતે કહીશ.

451
00:27:36,640 --> 00:27:39,560
કૃપા કરીને મારા માટે શબ્દ ફેલાવો.

452
00:27:39,720 --> 00:27:40,800
જરા કહે

453
00:27:41,200 --> 00:27:43,160
જે યુવતીએ પકડી લીધી હતી
ભગવાન ચાંગક્સિનના વારસદાર દ્વારા દેખીતી રીતે

454
00:27:43,160 --> 00:27:44,560
મારી પુત્રી છે.

455
00:27:45,200 --> 00:27:47,060
અને હું ચોક્કસપણે તેને બચાવીશ.

456
00:27:47,360 --> 00:27:48,320
તમારું પ્રભુત્વ,

457
00:27:49,480 --> 00:27:51,600
આનો અર્થ શું છે?

458
00:27:51,680 --> 00:27:53,680
તેને મારવું કહેવાય
તેમની પોતાની રમત પર.

459
00:27:53,680 --> 00:27:54,520
પ્રથમ,

460
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
ભગવાન ચાંગક્સિનના વારસદાર દેખીતા

461
00:27:56,040 --> 00:27:57,760
માને છે કે તેમના પ્રભુત્વ
દીકરીને બચાવવા માટે બેતાબ છે,

462
00:27:57,760 --> 00:27:58,800
એકલા જોખમમાં સાહસ કરવું,

463
00:27:58,800 --> 00:28:00,260
તેથી તે તેના રક્ષકને ઓછો કરશે.

464
00:28:00,360 --> 00:28:01,240
બીજું,

465
00:28:01,880 --> 00:28:03,120
ભગવાન ચાંગક્સિનના વારસદાર દેખીતા

466
00:28:03,120 --> 00:28:04,840
જાણે છે કે તેનું બંધક મૂલ્યવાન છે.

467
00:28:04,840 --> 00:28:07,520
ચેન્જિંગ મૃત્યુના જોખમમાં રહેશે નહીં.

468
00:28:10,080 --> 00:28:12,740
તમે બધું જ વિચાર્યું છે,
તમારું પ્રભુત્વ.

469
00:28:13,160 --> 00:28:16,280
હું તમારા હાથમાં ચેંગિંગ છોડી દઉં છું.

470
00:28:16,280 --> 00:28:19,560
નહિંતર, હું મારા જૂના મિત્રનો સામનો કરી શકતો નથી.

471
00:28:21,320 --> 00:28:22,650
આરામ કરો, જનરલ.

472
00:28:23,360 --> 00:28:25,200
હું તેને સુરક્ષિત રીતે પાછી લાવીશ.

473
00:28:31,080 --> 00:28:33,680
ભાગ્ય ખરેખર આપણા પર યુક્તિઓ રમે છે.

474
00:28:36,760 --> 00:28:37,480
જનરલ.

475
00:28:38,600 --> 00:28:40,160
પેઈ યી, અહીં આવો.

476
00:28:44,240 --> 00:28:46,600
એક જઘન્ય કાર્ય છે

477
00:28:46,800 --> 00:28:49,730
તે નિંદા લાવી શકે છે
સમગ્ર વિશ્વમાંથી.

478
00:28:50,000 --> 00:28:52,560
કરશો કે નહીં?

479
00:28:53,720 --> 00:28:56,000
તમે મારો જીવ બચાવ્યો, જનરલ.

480
00:28:56,520 --> 00:28:58,600
હું જીવું છું તે દરેક દિવસ બોનસ છે.

481
00:28:59,000 --> 00:29:00,560
પ્રતિષ્ઠા મારા માટે કંઈ નથી.

482
00:29:00,560 --> 00:29:01,890
કૃપા કરીને બોલો, જનરલ.

483
00:29:04,440 --> 00:29:05,040
આવો.

484
00:29:09,240 --> 00:29:12,700
લોર્ડ ચાંગક્સિનની સેના
વરસાદની મોસમમાં હુમલો કરવા માંગે છે,

485
00:29:12,880 --> 00:29:14,880
તેથી તેઓએ બક્સિયામાંથી પસાર થવું જોઈએ.

486
00:29:19,820 --> 00:29:23,370
[ઉત્તરપશ્ચિમ ધર્મશાળા]

487
00:29:22,440 --> 00:29:23,520
બુચર બ્યુટી.

488
00:29:23,600 --> 00:29:25,130
બુચર બ્યુટી, ધીમું!

489
00:29:25,320 --> 00:29:26,680
તે ચોંગઝોઉમાં સમાપ્ત થઈ ગયું છે, બરાબર?

490
00:29:26,680 --> 00:29:27,360
હા.

491
00:29:27,560 --> 00:29:29,960
મેં તે સાંભળ્યું
જ્યારે હું મારા બાળકને શોધી રહ્યો હતો.

492
00:29:30,000 --> 00:29:31,360
બક્સિયામાં એક શરણાર્થી શિબિર છે.

493
00:29:31,360 --> 00:29:32,720
તેઓએ ઘણા બાળકોને લીધા.

494
00:29:32,720 --> 00:29:34,040
તમારે ત્યાં જવું જોઈએ અને તેની શોધ કરવી જોઈએ.

495
00:29:34,040 --> 00:29:35,570
જો તમારી બહેન ત્યાં છે કે નહીં.

496
00:29:36,960 --> 00:29:38,040
પશ્ચિમમાં જાઓ, બરાબર?

497
00:29:38,200 --> 00:29:40,730
હા. બક્ષિયામાંથી પસાર થવું,
અને તમે ત્યાં હશો.

498
00:29:40,910 --> 00:29:43,290
[જીઝોઉ સરકારી કચેરી]

499
00:29:43,400 --> 00:29:44,960
વેઈ કિલિનનું શું થયું

500
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
સંભવતઃ વેઇ યાન દ્વારા સેટઅપ કરવામાં આવ્યું હતું

501
00:29:46,000 --> 00:29:53,290
[સરહદ પર શાંતિ]

502
00:29:47,840 --> 00:29:49,840
પાછળથી કૌભાંડો ઢાંકવા માટે.

503
00:29:50,400 --> 00:29:52,960
વેઈ યાન માત્ર સત્તાનો દુરુપયોગ કરતું નથી,

504
00:29:53,280 --> 00:29:55,800
પરંતુ વફાદાર સેનાપતિઓને પણ દબાણ કરે છે
તેમના મૃત્યુ સુધી

505
00:29:55,800 --> 00:29:57,640
પોતાના સ્વાર્થ માટે.

506
00:29:58,160 --> 00:30:00,620
તે બતાવે છે કે કેટલું ઘડાયેલું અને નિર્દય છે
તે છે.

507
00:30:01,480 --> 00:30:03,760
હવે યુદ્ધ નિકટવર્તી છે,

508
00:30:04,080 --> 00:30:07,800
અને શિસ્ત નિરીક્ષકની સ્થિતિ
Jizhou આર્મીમાં હજુ પણ ખાલી છે.

509
00:30:07,800 --> 00:30:09,320
તમે સેનામાં જોડાઈ શકો છો

510
00:30:09,320 --> 00:30:10,880
અને વેઇ જૂથને તોડી પાડવા માટે કામ કરો.

511
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
આ પત્ર જોવામાં વિલંબ કરશો નહીં.

512
00:30:13,440 --> 00:30:15,640
તરત જ આગળ જાઓ
પુરવઠો પહોંચાડવા માટે,

513
00:30:15,640 --> 00:30:17,000
સૈનિકોને સ્થિર કરો,

514
00:30:17,120 --> 00:30:19,120
અને તમારી પોસ્ટ શોધો.

515
00:30:21,680 --> 00:30:22,320
મારા પ્રભુ.

516
00:30:22,920 --> 00:30:24,720
શ્રીમતી ફેન પોસ્ટહાઉસ છોડી ગયા છે.

517
00:30:24,840 --> 00:30:26,160
તેણીએ કોઈને પૂછ્યું
ચાંદીની 10 પૂંછડીઓ છોડવી,

518
00:30:26,160 --> 00:30:27,280
કહ્યું કે તે તમને પાછા ચૂકવવા માંગે છે.

519
00:30:27,280 --> 00:30:28,480
મેં બધે જોયું,

520
00:30:28,760 --> 00:30:30,090
પરંતુ હું તેણીને શોધી શક્યો નહીં.

521
00:30:36,800 --> 00:30:38,680
જો કે તમે શ્રીમતી ફેનને મદદ કરવા માંગો છો,

522
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
યુદ્ધમાં વિલંબ થઈ શકે નહીં.

523
00:30:43,960 --> 00:30:46,800
[સરહદ પર શાંતિ]

524
00:30:52,740 --> 00:30:55,510
[સરકારી કચેરી]

525
00:30:53,160 --> 00:30:53,800
મારા પ્રભુ!

526
00:31:00,880 --> 00:31:01,440
ચાંગ્યુ!

527
00:31:09,320 --> 00:31:10,400
મહેરબાની કરીને મારી અસભ્યતાને માફ કરો, મિસ.

528
00:31:10,400 --> 00:31:12,130
મેં તને કોઈ બીજા માટે સમજી લીધો.

529
00:31:17,800 --> 00:31:19,120
બે માણસોને અહીં છોડી દો.

530
00:31:19,400 --> 00:31:20,800
જો તે તેની બહેનને શોધીને પાછો આવે,

531
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
તેણીને કહો કે હું કયા રસ્તે ગયો.

532
00:31:22,560 --> 00:31:23,240
હા.

533
00:31:31,680 --> 00:31:32,360
ચાલો જઈએ!

534
00:31:35,540 --> 00:31:38,220
[જીઝોઉ સરકારી કચેરી]

535
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર,

536
00:31:45,920 --> 00:31:49,050
લિટલ યંગ માસ્ટર
ઇચ્છે છે કે તમે તેનું હોમવર્ક તપાસો.

537
00:31:52,080 --> 00:31:53,000
તેને અંદર લાવો.

538
00:31:56,400 --> 00:31:57,930
લિટલ યંગ માસ્ટર, આવો.

539
00:32:36,360 --> 00:32:38,320
આ કેવા પ્રકારની વાહિયાત છે?

540
00:32:38,360 --> 00:32:40,490
હસ્તાક્ષર નબળા અને અસ્થિર છે.

541
00:32:41,440 --> 00:32:42,320
તેને ફરીથી લખો.

542
00:32:43,000 --> 00:32:43,680
પપ્પા...

543
00:32:44,720 --> 00:32:46,680
ફા-ફાધર.

544
00:32:48,360 --> 00:32:49,840
હું લખવાનું પૂરું કર્યા પછી,

545
00:32:50,880 --> 00:32:52,800
શું હું મારી માતાને મળવા જઈ શકું?

546
00:32:54,360 --> 00:32:55,440
શું કહ્યું?

547
00:32:57,120 --> 00:32:58,450
હું લખવાનું પૂરું કર્યા પછી,

548
00:32:59,760 --> 00:33:01,840
શું હું મારી માતાને મળવા જઈ શકું?

549
00:33:06,760 --> 00:33:08,200
તમને કોણે મંજૂરી આપી

550
00:33:09,360 --> 00:33:10,800
મને પિતા કહેવા માટે?

551
00:33:16,160 --> 00:33:17,820
તમારી માતા સામાન્ય રીતે શું કરે છે

552
00:33:18,640 --> 00:33:20,160
તમારા પિતા વિશે કહો?

553
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
મારી માતા કહે છે

554
00:33:24,160 --> 00:33:25,680
પિતા મહાન હીરો છે.

555
00:33:27,040 --> 00:33:29,720
જો કોઈ દિવસ તમે ખરાબ લોકો દ્વારા પકડાઈ જશો,

556
00:33:30,360 --> 00:33:32,800
ચોક્કસ કોઈ પૂછતું હશે
તમારા પપ્પા કોણ છે.

557
00:33:32,800 --> 00:33:34,160
ફક્ત તેમને કહો

558
00:33:34,160 --> 00:33:36,000
તમારા પપ્પા મહાન હીરો છે.

559
00:33:36,160 --> 00:33:38,520
મારા પપ્પા ખરેખર મહાન હીરો છે?

560
00:33:38,520 --> 00:33:39,640
તે કંઈ નથી.

561
00:33:41,560 --> 00:33:44,040
પરંતુ આમ કરવાથી તમારો જીવ બચી શકે છે.

562
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
તમારે એકદમ નિષ્ઠાવાન હોવું જોઈએ

563
00:33:46,560 --> 00:33:48,720
જ્યારે તમે કહો છો કે તમારા પપ્પા મહાન હીરો છે.

564
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
સમજાયું?

565
00:33:53,000 --> 00:33:55,600
તમારી માતાએ તમને આ કહેતા શીખવ્યું,
તેણીએ નથી કર્યું?

566
00:33:57,640 --> 00:33:59,760
મારી માતા મને હંમેશા આ કહે છે.

567
00:34:00,600 --> 00:34:02,040
તેણીએ બીજું શું કહ્યું?

568
00:34:04,120 --> 00:34:07,600
ડેડી એક મહાન હીરો છે
જે મહાન કાર્યો કરે છે.

569
00:34:07,720 --> 00:34:09,719
તે... તે અમને ખૂબ પ્રેમ કરે છે.

570
00:34:11,440 --> 00:34:14,600
પણ પપ્પાએ દેશનું ધ્યાન રાખવું પડશે,

571
00:34:14,679 --> 00:34:17,320
તેથી તે વારંવાર અમને મળવા આવી શકતો નથી.

572
00:34:24,840 --> 00:34:26,000
નાનો છોકરો.

573
00:34:26,719 --> 00:34:29,050
સત્યનો એક શબ્દ નથી
તમારા મોંમાંથી બહાર આવે છે.

574
00:34:29,679 --> 00:34:31,719
તારી માતા મોટી જૂઠી છે,

575
00:34:32,040 --> 00:34:34,120
અને તમે થોડા જૂઠા છો.

576
00:34:39,800 --> 00:34:41,000
પણ મને તે સાંભળવું ગમે છે.

577
00:34:42,840 --> 00:34:44,440
તમારા હસ્તલેખનની પ્રેક્ટિસ કરો.

578
00:35:21,400 --> 00:35:23,130
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

579
00:35:23,520 --> 00:35:25,380
તેણીને બહાર ખેંચો અને તેણીને માર મારીને મારી નાખો.

580
00:35:25,520 --> 00:35:26,960
-હા.
-મને બચાવો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

581
00:35:26,960 --> 00:35:28,440
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

582
00:35:28,440 --> 00:35:30,170
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

583
00:35:31,840 --> 00:35:33,520
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

584
00:35:33,520 --> 00:35:36,120
સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર, હું ખોટો હતો!

585
00:35:37,200 --> 00:35:38,600
હું જાણું છું કે હું ખોટો હતો!

586
00:35:39,760 --> 00:35:41,600
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

587
00:35:42,080 --> 00:35:44,200
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

588
00:35:48,080 --> 00:35:50,520
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

589
00:35:50,520 --> 00:35:52,960
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

590
00:35:54,920 --> 00:35:56,650
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

591
00:36:00,200 --> 00:36:02,080
હું ફરીથી તે કરવાની હિંમત કરીશ નહીં!

592
00:36:05,960 --> 00:36:07,840
બાઓઅર!

593
00:36:10,680 --> 00:36:12,560
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

594
00:36:17,760 --> 00:36:19,520
મને છોડો, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર!

595
00:36:24,600 --> 00:36:25,800
સૌથી મોટો યુવાન માસ્ટર!

596
00:36:53,080 --> 00:36:54,160
તમારા પપ્પા છે

597
00:36:55,120 --> 00:36:56,760
હજુ પણ એક મહાન હીરો?

598
00:36:59,560 --> 00:37:01,360
પપ્પા મહાન હીરો છે...

599
00:37:01,760 --> 00:37:03,760
પપ્પા મહાન હીરો છે...

600
00:37:04,440 --> 00:37:06,640
પપ્પા મહાન હીરો છે...

601
00:37:09,320 --> 00:37:11,080
પપ્પા મહાન હીરો છે...

602
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
પ્રેક્ટિસ કરતા રહો.

603
00:37:39,000 --> 00:37:40,200
તે પહેલેથી જ વસંત છે.

604
00:37:40,720 --> 00:37:42,650
પ્રવાહ હજુ પણ આટલો છીછરો કેમ છે?

605
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
મદદ, ચૂકી!

606
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
મદદ, ચૂકી!

607
00:37:51,160 --> 00:37:51,680
મિસ!

608
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
તમે ડાકુઓમાં દોડી ગયા છો?

609
00:38:00,400 --> 00:38:01,080
મિસ,

610
00:38:01,160 --> 00:38:02,320
હું ખરાબ વ્યક્તિ નથી.

611
00:38:02,840 --> 00:38:04,840
અધિકારીઓ નિર્દય છે.

612
00:38:04,880 --> 00:38:07,610
તેઓ અમને સારા લોકો માટે દબાણ કરી રહ્યાં છે
પથ્થરો ખોદવા માટે.

613
00:38:11,600 --> 00:38:12,920
મારે જંગલમાં છુપાવવાની જરૂર છે.

614
00:38:12,920 --> 00:38:14,120
હું ક્યાં ગયો હતો તે તેમને કહો નહીં.

615
00:38:14,120 --> 00:38:15,580
મારો ટેકો આપવા માટે એક કુટુંબ છે.

616
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
જો તેઓ મને પકડે,

617
00:38:16,680 --> 00:38:18,720
હું કદાચ ટકીશ નહીં!

618
00:38:24,240 --> 00:38:24,600
હાય!

619
00:38:24,960 --> 00:38:25,320
હાય!

620
00:38:25,320 --> 00:38:25,960
હાય!

621
00:38:28,160 --> 00:38:28,880
વાહ!

622
00:38:29,440 --> 00:38:30,080
મિસ,

623
00:38:30,360 --> 00:38:31,690
તમે એક માણસને પસાર થતો જોયો?

624
00:38:32,520 --> 00:38:33,120
મેં કર્યું.

625
00:38:33,120 --> 00:38:34,320
તે કયા રસ્તે ગયો?

626
00:38:34,960 --> 00:38:35,760
તે રીતે.

627
00:38:39,920 --> 00:38:40,800
તમે બે,

628
00:38:40,920 --> 00:38:42,160
તે રસ્તાનો પીછો કરતા રહો.

629
00:38:42,160 --> 00:38:43,600
તમે બાકીના, મને અનુસરો!

630
00:38:43,600 --> 00:38:44,120
હા!

631
00:38:44,640 --> 00:38:45,320
હાય!

632
00:38:46,240 --> 00:38:46,760
હાય!

633
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
હું તમારો આભાર માનું છું
મારા સમગ્ર પરિવાર વતી, મિસ.

634
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
આભાર, મિસ.

635
00:38:59,800 --> 00:39:00,800
આભાર, મિસ.

636
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
તે કંઈ ન હતું.

637
00:39:06,960 --> 00:39:08,020
મારો આભાર માનવાની જરૂર નથી.

638
00:39:08,560 --> 00:39:09,280
મિસ,

639
00:39:09,800 --> 00:39:10,930
શું તમારી પાસે કોઈ ખોરાક છે?

640
00:39:11,160 --> 00:39:13,280
મેં દિવસોથી ખાધું નથી.

641
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
હું તમને થોડુંક લઈ આવું.

642
00:39:39,160 --> 00:39:40,280
મને ઓચિંતો હુમલો કરવાનો પ્રયાસ?

643
00:39:40,280 --> 00:39:41,680
શું તમને લાગે છે કે હું પુશઓવર છું?

644
00:39:41,680 --> 00:39:42,240
જ્યારે...

645
00:39:42,640 --> 00:39:44,360
તમને ક્યારે ખબર પડી?

646
00:39:44,520 --> 00:39:46,520
મેં તમારી સ્લીવમાં લોખંડની અથડામણ સાંભળી.

647
00:39:46,680 --> 00:39:48,010
તે સ્પષ્ટપણે એક ખંજર હતું.

648
00:39:48,040 --> 00:39:49,560
તમે મારો ઘોડો ચોરી કરવા માંગતા હોવ

649
00:39:49,560 --> 00:39:50,360
છટકી જવું.

650
00:39:51,760 --> 00:39:52,440
હાય!

651
00:39:52,880 --> 00:39:53,520
હાય!

652
00:39:56,240 --> 00:39:56,920
હાય!

653
00:40:01,240 --> 00:40:02,480
તમે મારી સાથે જૂઠું કેમ બોલ્યા?

654
00:40:02,760 --> 00:40:03,280
સાહેબ,

655
00:40:03,480 --> 00:40:05,240
હું હમણાં જ આ માણસ દ્વારા છેતરાયો હતો.

656
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
તેણે કહ્યું કે તેની પાસે ટેકો આપવા માટે એક પરિવાર છે

657
00:40:07,120 --> 00:40:08,640
અને મને પૂછ્યું
તેના ઠેકાણાને જાહેર ન કરવા.

658
00:40:08,640 --> 00:40:10,760
તેણે હમણાં જ મારા પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,

659
00:40:10,760 --> 00:40:11,760
પરંતુ મેં તેને વશ કર્યો.

660
00:40:12,640 --> 00:40:13,300
તેમને બાંધો.

661
00:40:13,640 --> 00:40:14,560
તે બંનેને લો.

662
00:40:15,680 --> 00:40:16,320
સાહેબ,

663
00:40:16,560 --> 00:40:17,640
હું નિર્દોષ છું.

664
00:40:17,680 --> 00:40:19,480
મને પહેલા સત્ય ખબર ન હતી.

665
00:40:19,520 --> 00:40:21,480
પણ મેં તેને વશ કર્યો.

666
00:40:21,480 --> 00:40:22,480
તેને પ્રાયશ્ચિતનું કાર્ય ગણો

667
00:40:22,480 --> 00:40:23,760
અને મને બચાવો.

668
00:40:23,920 --> 00:40:25,760
તે ચોંગઝોઉનો સ્કાઉટ છે.

669
00:40:26,160 --> 00:40:28,600
કદાચ તમે ચોંગઝોઉના પણ બળવાખોર છો,

670
00:40:28,960 --> 00:40:31,240
તે જોઈને
તમે આ સ્કાઉટને દૂર લઈ શક્યા નથી

671
00:40:31,240 --> 00:40:33,500
અને આ સમગ્ર બાબતને સ્ટેજ કરવા માટે કાવતરું ઘડ્યું હતું.

672
00:40:34,680 --> 00:40:37,010
મારી પાસે મારા ઘરના નોંધણીના કાગળો છે.

673
00:40:37,200 --> 00:40:39,120
સર, હું જીઝોઉથી છું.

674
00:40:43,920 --> 00:40:45,280
જો તમે જીઝોઉથી છો,

675
00:40:45,920 --> 00:40:47,520
અને અત્યારે યુદ્ધનો સમય છે,

676
00:40:48,000 --> 00:40:50,440
તમે શા માટે ચોંગઝોઉ તરફ દોડી રહ્યા છો?

677
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
અમે તમારી ઓળખ ચકાસીશું

678
00:40:55,840 --> 00:40:57,480
અમે પાછા આવ્યા પછી.

679
00:40:58,440 --> 00:40:59,300
તેમને દૂર લઈ જાઓ!

680
00:41:00,280 --> 00:41:00,840
ચાલ!